Downblouse (o enseñando las tetas)

Sí, enseñando las tetas, que ya está uno harto de tanto inglis pitinglis. Y hay que españolizar el asunto, aunque sea más largo. Porque por ejemplo El País se ha transformado en el “Diario global en español”, cuando habíamos quedado que era en castellano. Ahora es español. Y yo sin saberlo. La pela, la puta pela, porque quieren ampliar negocios por Sudamérica y por allí, que no tienen complejos, no dicen castellano, sino español. Y en Norteamérica, los odiados americanos, no dicen castellano, sino spanish (español). Así que ahora son españoles y nosotros también, por lo que decimos “enseñando las tetas” en vez de “downblouse” que además es más cachondo porque si tu le dices a tu chica hazme un “downblouse” ella te pude mandar a la mierda. Y con razón. Pero si le dices “enséñame las tetas”, es probable que también te mande a la mierda (sobre todo si es en la cena de Nochebuena con sus padres), pero por lo menos sabes que te entiende.