A partir del próximo mes de octubre Canal Plus emitirá la serie The L Word , según he leído en algún sitio. La recomiendo. Yo me la bajé hace meses y le incrusté los subtítulos que encontré en el eMule. No me quedaron muy bien porque la traducción no es profesional y tuve que ajustar los tiempos con el Virtualdub ya que no están sincronizados. Lo advierto. Pero son aceptables. Trata de la vida de unas chicas lesbianas y bisexuales de Los Ángeles, pero desde una perspectiva “lesbian chic”; es decir, chicas normales y muy femeninas, alejadas del estereotipo de la bollera tipo camionero. Chicas lesbi “con faldas” que se dice por España, aplicado a esas chicas lesbianas o bisexuales muy femeninas y sofisticadas. A mí el personaje que más me fascina es el de Jenny, una preciosa chica bisexual enamorada de un novio cazurro que no comprende que a ella también le gusten las chicas. En fin, os la aconsejo. Otras películas que recomiendo y que tengo recopiladas en mi colección de cine lésbico (hay otros que tienen colección de cine negro) son unas pocas que he podido encontrar dobladas o con subtítulos, como “Cuando cae la noche”, “Besando a Jessica Stein”, “Fucking Amal”, “Aimée y Jaguar”, “El último suspiro”, “Las amargas lágrimas de Petra Von Kan” (Fassbinder), “Better Than Chocolate”, “Chasing Amy”, “Desert Hearts”, “Tipping The Velvet (serie televisión), “Henry & June”, “Treading Water”, “Una relación peligrosa”, “Gia”, “La memoria de los peces” o “High Art”. Las que tienen el título traducido es que están dobladas y las que tienen el título en inglés es que están en el idiomaoriginal y tendréis que bajar los subtítulos del eMule o buscarlos en la página de Extratitles, que es la mejor, y en la que se encuentran la mayoría de ellos. La mejor información para los fanáticos de este tipo de cine (como un servidor, que también tiene colección de D/s, advierto) se encuentra en “Lesbian lips” donde te informan de todas las películas que se han rodado y de las últimas novedades. Pues eso. A disfrutar.
